Note legali e privacy

Non affiliazione e marchi

Lo Scriba della Contea è un progetto amatoriale, gratuito e non commerciale. Non è affiliato a Standing Stone Games, a Daybreak né a Middle-earth Enterprises, e non è approvato da loro. The Lord of the Rings Online, i suoi testi e i nomi citati appartengono ai rispettivi titolari e sono usati solo per indicare il gioco a cui la traduzione si riferisce.

Il pacchetto contiene solo testo italiano e dati tecnici (identificativi dei testi e impronte di controllo): nessun testo originale del gioco.

Uso a tuo rischio

Il programma modifica un file del gioco. I termini di servizio di LOTRO non prevedono modifiche ai file del client: in teoria il tuo account potrebbe subire provvedimenti. Il programma è fornito così com'è, senza garanzie. Salva sempre l'originale e lo rimette con un clic.

Privacy

• Il sito non usa cookie, pubblicità o statistiche di terze parti. Anche i caratteri sono serviti da qui.
• L'unico servizio esterno è Nimriel, l'assistente in basso a destra: è una chat basata su Yumi (si apre in una nuova scheda) di digitalCode. Il pannello della chat viene caricato da yumi.digitalcode.ch, e i messaggi che scrivi a Nimriel vanno a quel servizio per ricevere una risposta. Nimriel non chiede dati personali: non scriverle password, email dell'account o altri dati sensibili. Per segnalare un errore di traduzione usa il modulo apposito, non la chat.
• I contatori di visite e download sono anonimi. Per non contare due volte la stessa persona nello stesso giorno, il server calcola un'impronta di indirizzo IP e browser mescolati con una chiave casuale che cambia ogni giorno, e la tiene solo in memoria fino a mezzanotte. Su disco restano soltanto i totali. Sul tuo dispositivo non viene salvato nulla.
• Le segnalazioni inviate con il modulo restano sul server di questo sito solo finché non le prelevo: poi passano in un archivio privato, non raggiungibile da internet, e servono solo a correggere la traduzione. L'indirizzo IP non viene salvato: resta in memoria per pochi minuti, solo per bloccare gli invii automatici.
• Il contatto che lasci nel modulo è facoltativo e lo uso solo per risponderti.
• Lo screenshot che puoi allegare a una segnalazione viene ridotto e ripulito dai metadati nel tuo browser prima dell'invio, non viene mai pubblicato e segue la segnalazione: serve solo a trovare e correggere il testo.
• Nel registro della locanda compaiono solo il nome, il server e il messaggio che scrivi, e solo dopo il tuo consenso e la mia approvazione. I messaggi non approvati vengono cancellati. Per togliere un tuo messaggio già pubblicato basta scrivermi.
• Nell'elenco delle gilde compaiono, dopo il consenso di chi la segnala e la mia approvazione, il nome della gilda, il server, la presentazione e, se indicati, il personaggio a cui scrivere in gioco e il link al sito della gilda. I link portano a siti di terzi, di cui non sono responsabile.
• Quando invii una firma o una gilda ricevi una chiave di modifica: con quella la togli in qualunque momento, subito e da solo, o (per le gilde) ne proponi una versione aggiornata. Sul server resta solo un'impronta cifrata della chiave, mai la chiave stessa. Se la perdi, scrivimi.
• Puoi chiedere in ogni momento di cancellare una tua segnalazione scrivendomi (vedi «Chi sono»).

Licenze

Il programma di installazione deriva da LotroKoniecDev (licenza MIT). Le licenze e le note di terze parti sono nella cartella LICENZE dello zip.